1
00:00:03,655 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,358
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,445 --> 00:00:13,535
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,622 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,238
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,325 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,905
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,992 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,479
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,441
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,538
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,844 --> 00:01:03,367
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΠΥΡΟΦΥΛΟ;

23
00:01:03,454 --> 00:01:05,804
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΦΩΣ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΧΑΥΒΕΡ;

24
00:01:05,891 --> 00:01:07,371
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΒΑΣΗ;!

25
00:01:07,458 --> 00:01:10,592
Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
FLYIN' FOL GIRLFRIEND.

26
00:01:10,679 --> 00:01:12,115
Φλιντ: LADY JAYE;

27
00:01:12,202 --> 00:01:14,378
[ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ]

28
00:01:14,465 --> 00:01:17,555
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΡΙΝ
ΤΗΝ ΚΛΩΤΣΩ ΣΤΟ ΜΕΤΑΚΑΥΣΤΗΡΙΟ!

29
00:01:17,642 --> 00:01:19,427
ΕΛΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ -- ΤΩΡΑ!

30
00:01:26,260 --> 00:01:30,568
ΚΟΨΩ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΠΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΑΦΑΡΙ.

31
00:01:30,655 --> 00:01:32,788
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

32
00:01:32,875 --> 00:01:34,964
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΩΣ ΟΡΙΣΕΙΣ το "ΚΑΛΟ".

33
00:01:35,051 --> 00:01:36,792
Ο ΔΟΥΚΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΥΣ.

34
00:01:36,879 --> 00:01:39,621
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
ΣΤΟ AURORA BOREALIS.

35
00:01:39,708 --> 00:01:41,971
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΙΩΝΕΙ
ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

36
00:01:42,058 --> 00:01:43,886
ΤΙ;! ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

37
00:01:43,973 --> 00:01:46,541
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΕΙ
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΠΟΛΗ ΕΠΙ ΓΗΣ!

38
00:01:46,628 --> 00:01:48,369
ΤΑ ΠΙΑΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

39
00:01:48,456 --> 00:01:50,458
Ο ΔΟΥΚΑ ΘΕΛΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΙΟΝΗΣ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

40
00:01:50,545 --> 00:01:52,373
ΓΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ Ο.Η.Ε

41
00:01:52,460 --> 00:01:54,679
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ.

42
00:01:54,766 --> 00:01:55,941
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

43
00:01:56,028 --> 00:01:58,379
DR. JOHANNSEN, LADY JAYE.

44
00:01:58,466 --> 00:01:59,945
ΑΧΧ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ.

45
00:02:00,032 --> 00:02:02,470
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΜΕ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ, ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ;

46
00:02:02,557 --> 00:02:05,037
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟ.

47
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

48
00:02:07,214 --> 00:02:09,477
Δρ Έντγουιστλ:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΒΑΡΒΑΡΟΙ ΚΡΑΤΣΙΔΕΣ

49
00:02:09,564 --> 00:02:12,262
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΠΟΚΤΕΥΜΑΤΙΚΟ.

50
00:02:12,349 --> 00:02:15,787
Δρ. Johannsen: UM,
DR. ENTWHISTLE, ΓΕΩΛΟΓΟΣ ΜΑΣ.

51
00:02:15,874 --> 00:02:16,875
ΜΜ.

52
00:02:16,962 --> 00:02:18,355
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,401
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

54
00:02:20,488 --> 00:02:24,318
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

55
00:02:24,405 --> 00:02:26,189
ΟΧΙ ΕΙΣΒΟΛΗ.

56
00:02:26,276 --> 00:02:29,497
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

57
00:02:29,584 --> 00:02:31,934
ΚΑΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΜΗ ΚΑΛΩΣΔΡΟΜΕΝΟΣ.

58
00:02:32,021 --> 00:02:34,415
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ!

59
00:02:34,502 --> 00:02:35,807
ΚΑΛΑ, LADY JAYE.

60
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

61
00:02:37,983 --> 00:02:42,684
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΑΜΕΣΩΣ ΚΥΡΙΕ. ΤΖΟ, ΚΥΡΙΕ!

62
00:02:42,771 --> 00:02:44,860
ΤΕΤΟΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΠΟΝΟΥΝ.

63
00:02:44,947 --> 00:02:47,210
ΠΑΜΕ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

64
00:02:49,778 --> 00:02:51,171
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ!

65
00:02:54,086 --> 00:02:55,958
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΚΕΡ
ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΕΡΑΝΟ;!

66
00:02:56,045 --> 00:02:59,004
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΩ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗ!

67
00:02:59,091 --> 00:03:00,310
Ε?

68
00:03:00,397 --> 00:03:01,746
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ.

69
00:03:01,833 --> 00:03:04,488
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΑΝΕ ΑΠΕΡΙΕΧΟΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΑΞΙΔΙΑ.

70
00:03:04,575 --> 00:03:07,404
ΝΑΙ, Ή ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΣΑΜΠΟΤΖ.

71
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
SNOW JOB, SCOUT ΜΠΡΟΣΤΑ.

72
00:03:13,584 --> 00:03:17,632
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΗ
ΑΠΟ ΠΤΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

73
00:03:17,719 --> 00:03:19,155
ΓΚΟΤΣΑ, ΦΛΙΝΤ!

74
00:03:19,242 --> 00:03:21,636
Ω, ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΨΥΓΕΙΩΝ

75
00:03:21,723 --> 00:03:23,333
ΣΤΟΥΣ ΕΣΚΙΜΟΥΣ!

76
00:03:23,420 --> 00:03:26,336
Α, ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ;!

77
00:03:26,423 --> 00:03:27,816
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩ!

78
00:03:27,903 --> 00:03:30,035
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]
-YO-O-O, JOE!

79
00:03:34,257 --> 00:03:35,650
Snow Job: WHOA! ΓΕΙΑ!

80
00:03:35,737 --> 00:03:36,912
ΟΧΑ!

81
00:03:36,999 --> 00:03:38,522
ΚΑΚΑ ΝΕΑ, ΦΛΙΝΤ.

82
00:03:38,609 --> 00:03:40,089
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΕΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΤΟ AURORA.

83
00:03:40,176 --> 00:03:41,699
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΟ.

84
00:03:41,786 --> 00:03:44,876
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΩΡΕΣ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

85
00:03:47,879 --> 00:03:49,968
ΘΑ ΣΥΝΤΑΞΩ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΦΥΛΑΚΩΝ.

86
00:03:50,055 --> 00:03:53,363
Dr. Entwhistle: ΠΟΣΟ ΤΥΠΙΚΑ
ΜΑΧΟ, ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ.

87
00:03:53,450 --> 00:03:56,584
ΕΠΟΜΕΝΟ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ.

88
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
ΑΔΕΛΦΟΣ!

89
00:03:57,933 --> 00:04:00,631
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ
ΜΕΣΩ BOOT CAMP.

90
00:04:00,718 --> 00:04:03,068
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

91
00:04:03,155 --> 00:04:04,896
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]
-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

92
00:04:04,983 --> 00:04:07,986
ΧΙΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

93
00:04:15,298 --> 00:04:17,213
ΑΔΕΙΑΖΩ!

94
00:04:21,957 --> 00:04:23,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ!

95
00:04:23,393 --> 00:04:25,830
ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ, ΚΥΡΙΑ!

96
00:04:28,703 --> 00:04:30,270
ΓΙΕ-ΧΑ-ΧΑ!

97
00:04:35,797 --> 00:04:38,147
Φλιντ:
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

98
00:04:38,234 --> 00:04:40,497
-ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
-Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

99
00:04:40,584 --> 00:04:42,934
ΥΠΟΘΕΤΩ Η ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η ΙΔΙΑ ΘΕΡΜΟΚΑΛΩΔΙΑ

100
00:04:43,021 --> 00:04:45,415
ΚΑΙ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΓΥΡΩ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ.

101
00:04:45,502 --> 00:04:48,636
ΙΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΝΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΜΟΤΕΡ.

102
00:04:48,723 --> 00:04:50,812
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΠΛΑ ΕΔΡΑΣΕ ΑΓΡΙΑ.

103
00:04:50,899 --> 00:04:52,814
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

104
00:04:57,209 --> 00:04:59,255
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

105
00:05:02,867 --> 00:05:04,347
ΑΑΧ!

106
00:05:04,434 --> 00:05:05,870
[ΚΡΑΥΓΑ]

107
00:05:05,957 --> 00:05:06,828
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

108
00:05:06,915 --> 00:05:09,178
[ GASPS ]

109
00:05:09,265 --> 00:05:10,788
G.I...JOE.

110
00:05:10,875 --> 00:05:11,920
ΠΕΣ ΤΟΥΣ!

111
00:05:12,007 --> 00:05:13,530
ΒΙΑΣΥΝΗ!

112
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
Φλιντ: ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ, ΧΙΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ;

113
00:05:15,967 --> 00:05:17,882
ΟΙΚΤΡΟΣ.
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΣΛΟΥΣ.

114
00:05:17,969 --> 00:05:20,755
ΑΝ ΖΕΣΤΑΝΕΙ ΠΟΛΥ,
ΟΙ ΧΙΟΝΟΓΑΤΕΣ ΘΑ ΒΥΘΥΣΟΥΝ.

115
00:05:20,842 --> 00:05:23,148
HOVERCRAFT
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΕΔΩ.

116
00:05:23,235 --> 00:05:25,542
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ;

117
00:05:27,544 --> 00:05:30,330
ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Σαμποτέρ ΜΑΣ.

118
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
ΓΚΟΤΣΑ!

119
00:05:34,290 --> 00:05:36,553
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

120
00:05:49,261 --> 00:05:51,829
Ε... ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,

121
00:05:51,916 --> 00:05:53,831
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

122
00:05:57,879 --> 00:05:59,707
ΕΛΑ, ΦΛΙΝΤ!

123
00:05:59,794 --> 00:06:01,665
ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΚΑΤΙ!

124
00:06:01,752 --> 00:06:02,884
ΜΟΥ!

125
00:06:02,971 --> 00:06:05,060
Φλιντ: ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΦΥΓΕΙ!

126
00:06:06,583 --> 00:06:07,584
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;!

127
00:06:07,671 --> 00:06:09,934
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!

128
00:06:13,024 --> 00:06:15,418
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

129
00:06:15,505 --> 00:06:16,854
ΦΟΒΕΡΟΣ!

130
00:06:16,941 --> 00:06:18,856
ΤΕΛΕΙΩΣ ΦΟΒΕΡΟ!

131
00:06:18,943 --> 00:06:20,292
ΚΟΜΠΡΑ!

132
00:06:20,380 --> 00:06:21,990
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

133
00:06:22,077 --> 00:06:24,296
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
ΣΤΗ ΣΕΛΑ.

134
00:06:24,384 --> 00:06:25,472
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ...

135
00:06:25,559 --> 00:06:27,299
Δρ Έντγουιστλ:
ΟΧΙ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ…

136
00:06:27,387 --> 00:06:28,910
ΓΙΑ Γ.Ι. JOE.

137
00:06:28,997 --> 00:06:29,998
Φλιντ: ENTWHISTLE!

138
00:06:30,085 --> 00:06:31,608
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

139
00:06:33,393 --> 00:06:35,133
ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ!

140
00:06:35,220 --> 00:06:37,658
ΣΗΜΑΙΝΩ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ!

141
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

142
00:06:41,401 --> 00:06:42,663
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

143
00:06:42,750 --> 00:06:45,317
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΡΕΛΟΣ.

144
00:06:45,405 --> 00:06:47,929
ΑΠΛΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ!

145
00:06:48,016 --> 00:06:49,278
Η ΒΑΡΩΝΗ!

146
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

147
00:06:51,280 --> 00:06:52,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ!

148
00:06:56,024 --> 00:06:57,112
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

149
00:06:58,200 --> 00:07:01,116
Γ.Ι. JOE! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

150
00:07:05,816 --> 00:07:08,297
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

151
00:07:08,384 --> 00:07:09,472
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

152
00:07:09,559 --> 00:07:11,692
[ Αναστεναγμοί ] ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ή ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

153
00:07:30,624 --> 00:07:32,234
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΥΟ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

154
00:07:32,321 --> 00:07:34,149
ΕΙΤΕ ΟΡΓΟΥΜΕ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ...

155
00:07:34,236 --> 00:07:36,151
Ή ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΤΡΕΞΟΥΝ.

156
00:07:36,238 --> 00:07:37,282
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

157
00:07:37,369 --> 00:07:39,502
Και τα δύο: YO-O-O, JOE!

158
00:07:51,732 --> 00:07:53,603
ΕΔΩ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ!

159
00:08:05,789 --> 00:08:06,921
ΤΩΡΑ ΤΙ;

160
00:08:07,008 --> 00:08:09,140
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΡΙΣΚΕΙ,

161
00:08:09,227 --> 00:08:10,185
Ή ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

162
00:08:12,013 --> 00:08:13,884
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;!

163
00:08:13,971 --> 00:08:15,669
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΦΛΙΝΤ
ΚΑΙ ΧΙΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ...

164
00:08:15,756 --> 00:08:18,149
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

165
00:08:20,238 --> 00:08:21,979
ΒΙΕΣΤΕ, ΚΑΛΥΨΤΕ!

166
00:08:22,066 --> 00:08:24,025
ΠΑΡΑΔΟΣΗ!

167
00:08:24,112 --> 00:08:27,681
ΕΙΣΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΚΥΝΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ!

168
00:08:27,768 --> 00:08:31,206
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΔΟΥΣ ΣΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ!

169
00:08:36,864 --> 00:08:38,213
ΩΧ!

170
00:08:38,300 --> 00:08:41,956
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΑΦΥΛΑΚΤΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,

171
00:08:42,043 --> 00:08:45,220
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΑΡΞΟΥΜΕ.

172
00:08:45,307 --> 00:08:49,311
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΙ ΚΟΚΟΜΦΙΑ OPTIMIS-S-S-ST.

173
00:08:50,399 --> 00:08:53,533
Άντρας: ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΙΕΡΟΙ ΤΖΟΕΣ!

174
00:08:55,970 --> 00:08:57,798
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ ΒΕΛΙΖΕΙ;

175
00:08:57,885 --> 00:09:00,583
COBRA COMMANDER ΘΕΛΕΙ
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΠΡΑΓΜΕΝΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

176
00:09:01,802 --> 00:09:04,021
ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΤΖΟ;!

177
00:09:04,108 --> 00:09:06,023
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

178
00:09:09,461 --> 00:09:11,725
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

179
00:09:11,812 --> 00:09:14,162
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

180
00:09:14,249 --> 00:09:15,903
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,

181
00:09:15,990 --> 00:09:18,775
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ κατοικίδιο
ΓΙΑ COBRA COMMANDER.

182
00:09:18,862 --> 00:09:21,909
ΑΡΠΑΞΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΝΔΥΔΟ!
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ HOVERCRAFTS!

183
00:09:21,996 --> 00:09:23,563
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

184
00:09:23,650 --> 00:09:25,260
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΠΡΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ

185
00:09:25,347 --> 00:09:26,391
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ COBRA!

186
00:09:33,964 --> 00:09:36,184
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ;

187
00:10:01,731 --> 00:10:03,341
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

188
00:10:03,428 --> 00:10:07,041
Διοικητής Cobra:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΑΝ ΕΚΤΙΜΗΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ...

189
00:10:07,128 --> 00:10:08,695
ΚΑΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥΣ!

190
00:10:08,782 --> 00:10:10,914
ΛΥΠΑΜΑΙ ΦΛΙΝΤ.

191
00:10:11,001 --> 00:10:12,655
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

192
00:10:15,092 --> 00:10:16,006
ΓΙΟΥ!

193
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
ΒΡΩΜΑΣ...

194
00:10:32,109 --> 00:10:36,766
Καταστροφή:
ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΙΝΤ, ΑΠΟΨΗΦΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΑΣ ΕΡΓΟΥ.

195
00:10:36,853 --> 00:10:40,814
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΜΑΖΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, DESTRO.

196
00:10:40,901 --> 00:10:43,817
ΘΕΩΡΕΤΕ ΤΟ ΜΟΡΦΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ.

197
00:10:43,904 --> 00:10:46,994
ΔΙΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

198
00:10:47,081 --> 00:10:50,214
Ο ΕΛΚΥΣΤΗΣ ΙΟΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΧΥΡΕΣ

199
00:10:50,301 --> 00:10:52,826
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ
ΤΟ AURORA BOREALIS.

200
00:10:52,913 --> 00:10:55,045
ΤΑ ΙΟΝΤΑ ΛΙΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ,

201
00:10:55,132 --> 00:10:59,180
ΤΕΛΙΚΑ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΠΙΠΕΔΟ 80 ΠΟΔΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

202
00:10:59,267 --> 00:11:02,574
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΠΟΛΗ
ΘΑ ΠΛΗΜΜΥΡΣΟΥΝ.

203
00:11:02,662 --> 00:11:05,403
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΟ ΧΑΟΣ,

204
00:11:05,490 --> 00:11:07,536
ΚΟΜΠΡΑ ΧΤΥΠΕΙ!

205
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
ΛΑΜΠΡΟΣ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

206
00:11:09,016 --> 00:11:12,802
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.

207
00:11:12,889 --> 00:11:14,761
ΠΡΟΣΟΧΗ, LADY JAYE.

208
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
ΜΕ ΤΟΣΟ ΚΟΦΗ ΓΛΩΣΣΑ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.

209
00:11:17,633 --> 00:11:19,113
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

210
00:11:27,077 --> 00:11:28,992
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

211
00:11:29,079 --> 00:11:30,559
HOVERCRAFT.

212
00:11:30,646 --> 00:11:31,647
ΠΡΕΠΕΙ!

213
00:11:36,391 --> 00:11:37,740
ΟΙ ΠΟΛΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

214
00:11:37,827 --> 00:11:40,525
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ Γ.Ι. JOE.

215
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΖΗΣΕ;

216
00:11:42,310 --> 00:11:44,094
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΘΑΝΟ.

217
00:11:44,181 --> 00:11:48,055
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΟ FIFIFLY
Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΕΚΚΛΗΡΩΣΗ;

218
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

219
00:11:49,839 --> 00:11:51,972
ΤΟΤΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟΝ!

220
00:11:59,588 --> 00:12:02,286
Firefly: ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

221
00:12:02,373 --> 00:12:04,549
Η ΒΑΡΟΝΙΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

222
00:12:04,636 --> 00:12:08,510
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΝΙΣΤΕΙ ΑΚΟΜΑ.

223
00:12:08,597 --> 00:12:13,471
ΛΙΓΟ ΟΞΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠΟ!

224
00:12:21,653 --> 00:12:23,351
Δούκας:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ENTWHISTLE.

225
00:12:23,438 --> 00:12:24,656
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

226
00:12:24,744 --> 00:12:26,615
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

227
00:12:26,702 --> 00:12:28,617
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ.

228
00:12:28,704 --> 00:12:29,879
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

229
00:12:29,966 --> 00:12:32,142
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΕΜΠΛΕΟΜΕΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ.

230
00:12:32,229 --> 00:12:34,014
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ;

231
00:12:34,101 --> 00:12:35,972
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΥΡΙΑ.

232
00:12:45,112 --> 00:12:46,591
[ΗΧΟΣ ]

233
00:13:09,832 --> 00:13:12,139
ΠΟΥ...ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

234
00:13:12,226 --> 00:13:14,315
ΙΝΔΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΤΑΓΑΝΟΥΚ.

235
00:13:14,402 --> 00:13:16,796
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

236
00:13:18,885 --> 00:13:20,800
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

237
00:13:22,366 --> 00:13:23,628
ΚΑΛΕΣΤΕ...

238
00:13:23,715 --> 00:13:27,154
JOE...SEVEN NINER.

239
00:13:32,768 --> 00:13:34,944
ΓΙΕΩ!

240
00:13:35,031 --> 00:13:36,424
ΕΣΥ ΜΠΑΜΠΑΣ-ΚΑΤΑΦΟΡΑ IDJIT!

241
00:13:36,511 --> 00:13:38,774
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΝ
RIP CORD!

242
00:13:38,861 --> 00:13:40,645
Κόπτης:
ΔΟΥΚΑ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

243
00:13:40,732 --> 00:13:44,432
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΚΑΤΙ
ΣΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ!

244
00:13:44,519 --> 00:13:47,609
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

245
00:13:49,437 --> 00:13:51,265
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

246
00:13:55,399 --> 00:13:58,272
ΑΓΙΟ ΖΑΜΠΟΝ!
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΑΜΠΟΤΑΡΙΣΕΙ!

247
00:14:08,499 --> 00:14:10,632
ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΠΥΡΟΛΑΔΑ!

248
00:14:10,719 --> 00:14:12,460
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΙ!

249
00:14:12,547 --> 00:14:15,767
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΟΥΚΑ!

250
00:14:17,508 --> 00:14:20,076
Ω, ΟΧΙ!

251
00:14:42,011 --> 00:14:45,319
ΟΞΥ ΑΝΤΛΙΑΣΜΕΝΟ FIREFLY
ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ!

252
00:14:45,406 --> 00:14:47,756
Φλιντ: ΚΑΙ ΑΝΤΛΙΣΑΜΕ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
ΣΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΜΑΣ

253
00:14:47,843 --> 00:14:50,237
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΜΒΕΣ!

254
00:14:50,324 --> 00:14:52,979
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

255
00:14:53,066 --> 00:14:54,850
ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ,

256
00:14:54,937 --> 00:14:56,634
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΟΥΜΕ STAND-BY.

257
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
ΜΗΝ ΣΤΟΙΧΑΡΙΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

258
00:15:01,161 --> 00:15:03,990
Snow Job: [Τράγωμα]
ΚΑΛΕΣΤΕ J-O-E.

259
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ.

260
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
ΕΠΤΑ, ΕΝΝΕΑ...
NINER. ΚΛΗΣΗ.

261
00:15:16,306 --> 00:15:18,091
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

262
00:15:18,178 --> 00:15:19,179
ΚΑΜΙΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ΙΔΕΑ;

263
00:15:19,266 --> 00:15:21,094
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

264
00:15:21,181 --> 00:15:25,925
Και τα δύο: ♪ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ
ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ ♪

265
00:15:26,012 --> 00:15:30,625
♪ ΣΤΙΣ ΑΚΡΙΕΣ ΤΗΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ

266
00:15:30,712 --> 00:15:35,760
♪ ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΣ ♪

267
00:15:35,847 --> 00:15:39,851
♪ ΣΤΗ ΓΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

268
00:15:39,939 --> 00:15:41,636
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

269
00:15:41,723 --> 00:15:44,160
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

270
00:15:44,247 --> 00:15:45,292
Και τα δύο: YO-O-O, JOE!

271
00:15:52,690 --> 00:15:54,518
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

272
00:15:54,605 --> 00:15:55,911
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

273
00:15:55,998 --> 00:15:58,479
Η DESTRO ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ.

274
00:15:58,566 --> 00:16:00,742
Destro: ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

275
00:16:01,873 --> 00:16:04,833
Διοικητής Cobra:
DESTRO, ΚΡΑΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ!

276
00:16:04,920 --> 00:16:10,099
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΥΟ ΤΟΣΟΥΣ ΦΟΒΕΡΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

277
00:16:10,186 --> 00:16:13,973
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

278
00:16:14,060 --> 00:16:19,065
Άντρας: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο J-O-E SEVEN NINER.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΜΗΝΥΜΑ ΑΣΦΑΛΟ!

279
00:16:20,892 --> 00:16:23,112
ΑΝΤΡΑΣ:
Ο άνθρωπός σου σε κακή κατάσταση.

280
00:16:23,199 --> 00:16:25,636
Πήρε μεγάλη δόση
κάποιο ηρεμιστικό.

281
00:16:25,723 --> 00:16:29,466
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΜΟΥΡΜΟΥΡΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΛΑ.

282
00:16:29,553 --> 00:16:32,208
ΠΟΥ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΕΙ.
Η COBRA ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ.

283
00:16:32,295 --> 00:16:34,080
ΝΑΙ, ΚΑΙ Ο SNOW JOB ΕΧΕΙ ΞΕΦΥΓΕΙ

284
00:16:34,167 --> 00:16:36,517
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

285
00:16:36,604 --> 00:16:38,519
ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

286
00:16:38,606 --> 00:16:40,651
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ SkyStrikers ΜΑΣ
ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

287
00:16:40,738 --> 00:16:42,349
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ.

288
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Το αεροπλάνο της LADY JAYE
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΓΕΥΣΗ

289
00:16:44,699 --> 00:16:47,789
ΑΠΟ ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ ΤΗΣ ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑΣ.

290
00:16:47,876 --> 00:16:50,531
RIP CORD: Duke,
θα έπρεπε να είναι αρκετά

291
00:16:50,618 --> 00:16:52,011
καθαρό καύσιμο στις δεξαμενές

292
00:16:52,098 --> 00:16:55,318
για πτήση απλής μετάβασης
στον μεγάλο λευκό Βορρά.

293
00:16:55,405 --> 00:16:57,320
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
-ΜΕ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΣ ΑΠΟ βενζίνη.

294
00:16:57,407 --> 00:16:58,974
Τέλος της γραμμής, παιδιά.

295
00:16:59,061 --> 00:17:01,150
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ!

296
00:17:01,237 --> 00:17:05,154
ΓΙ, ΤΖΟ!

297
00:17:19,690 --> 00:17:21,344
ΧΙΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ!

298
00:17:27,655 --> 00:17:31,354
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΦΙΛΕ.
ΘΑ ΤΡΑΒΕΙΣ.

299
00:17:34,792 --> 00:17:36,751
RIP CORD...

300
00:17:36,838 --> 00:17:40,363
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΓΟΥΡΙ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

301
00:17:40,450 --> 00:17:42,583
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ! ΚΟΜΠΡΑ!

302
00:17:42,670 --> 00:17:44,106
ΛΙΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΟΛΙΚΟ ΠΑΓΟ!

303
00:17:44,193 --> 00:17:45,586
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

304
00:17:45,673 --> 00:17:48,067
ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

305
00:17:50,069 --> 00:17:54,595
Διοικητής Cobra:
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ!

306
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

307
00:18:00,383 --> 00:18:02,298
ΦΟΒΕΡΟ!

308
00:18:02,385 --> 00:18:05,780
ΜΑΣ ΘΥΜΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΛΑ!

309
00:18:05,867 --> 00:18:07,608
[ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ ]

310
00:18:15,006 --> 00:18:15,920
ΑΑΧ!

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,270
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

312
00:18:17,357 --> 00:18:18,923
ΩΧ!

313
00:18:19,010 --> 00:18:20,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

314
00:18:22,188 --> 00:18:24,277
YO-O-O, JOE!

315
00:18:26,757 --> 00:18:30,631
Μαζί: YO-O-O, JOE!

316
00:18:35,897 --> 00:18:38,595
YAHOO!
ΑΣ ΦΡΙΚΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ!

317
00:18:42,556 --> 00:18:44,514
ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ!

318
00:18:47,822 --> 00:18:49,606
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΡΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΘΩΡΑΚΙΑ!

319
00:18:58,572 --> 00:18:59,660
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

320
00:18:59,747 --> 00:19:02,010
- Ακούγεται σαν...
-ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ ΕΦΤΑΣΕ!

321
00:19:02,097 --> 00:19:05,753
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ
Ο ΕΛΚΥΣΤΗΣ ΙΟΝ!

322
00:19:05,840 --> 00:19:08,147
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

323
00:19:08,234 --> 00:19:10,453
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

324
00:19:10,540 --> 00:19:12,151
[ΒΡΟΧΗ]

325
00:19:17,460 --> 00:19:19,027
[ΑΝΑστεναγμό και οι δύο]

326
00:19:19,114 --> 00:19:22,248
ΕΤΣΙ!
Ο ΕΛΚΥΣΤΗΣ ΙΟΝ!

327
00:19:29,037 --> 00:19:31,779
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΑΘΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

328
00:19:31,866 --> 00:19:34,956
ΜΕΤΑΞΥ ΘΟΛΟΥΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑΣ,

329
00:19:35,043 --> 00:19:38,220
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ.

330
00:19:43,704 --> 00:19:45,053
ΔΕΝ ΚΛΕΙΝΕΙ!

331
00:19:45,140 --> 00:19:47,273
ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΡΥΘΩ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ.

332
00:19:47,360 --> 00:19:48,491
ΕΣΥ ΤΙ;!

333
00:19:57,108 --> 00:19:58,327
Φλιντ: ΤΙ ΟΙ ΜΠΛΑΖΕΣ;

334
00:20:00,808 --> 00:20:03,680
ΛΙΩΝΕΙ ΟΙ ΠΑΓΟΙ!
ΟΛΗ Η ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ!

335
00:20:05,813 --> 00:20:09,469
[ΓΕΛΙΑ]
ADIOS, CHUMPS!

336
00:20:09,556 --> 00:20:11,688
ΤΟ HOVERCRAFT ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΑΙ!

337
00:20:15,997 --> 00:20:17,781
[ ΟΛΑ ΚΡΑΥΓΟΥΝ ]

338
00:20:32,535 --> 00:20:33,406
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

339
00:20:33,493 --> 00:20:34,624
ΚΑΙ ΕΓΩ!

340
00:20:34,711 --> 00:20:37,932
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΡΥΦΟΙ ΦΥΓΟΥΝ!

341
00:20:38,019 --> 00:20:39,629
ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ!

342
00:20:44,068 --> 00:20:45,983
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΒΑΘΟΥΣ!

343
00:20:49,770 --> 00:20:51,772
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΞΕΙ ΤΟΥΣ ΚΩΔΟΥΝΟΥΣ.

344
00:21:10,399 --> 00:21:11,966
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

345
00:21:12,053 --> 00:21:13,228
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

346
00:21:13,315 --> 00:21:15,926
[ΒΡΟΧΗ]

347
00:21:16,013 --> 00:21:17,885
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

348
00:21:21,367 --> 00:21:23,891
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑΠ ΕΚΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΔΟΥΚΑ;

349
00:21:23,978 --> 00:21:26,981
ΕΧΩ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΡΚΟΥΔΕΣ 10 ΠΟΔΙΩΝ.

350
00:21:27,068 --> 00:21:29,592
ΚΥΡΙΑ, ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,

351
00:21:29,679 --> 00:21:32,247
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ.

352
00:21:32,334 --> 00:21:35,206
[ΧΑΣΜΟΥΡΙΑ]